JAKOBABAD, Pakistan — Ang nagtitinda ng tubig ay mainit, nauuhaw at pagod na pagod. Ito ay 9 ng umaga at ang araw ay walang awa. Ang mga nagbebenta ng tubig ay pumila at mabilis na napuno ang dose-dosenang 5-gallon na bote mula sa isang water station, na nagbobomba ng sinala na tubig sa lupa. Ang ilan ay luma, marami ay bata pa, at ang ilan ay mga bata. Araw-araw, pumila sila sa isa sa 12 pribadong istasyon ng tubig sa southern Pakistani city para bumili at magbenta ng tubig sa mga lokal. sa isa sa mga pinakamainit na lungsod sa mundo.
Ang Jakobabad, isang lungsod na may 300,000 katao, ay isang warming ground zero. Ito ay isa sa dalawang lungsod sa Earth na lumampas sa temperatura at halumigmig na threshold para sa tolerance ng katawan ng tao. Ngunit ito ay arguably ang pinaka-bulnerable sa pagbabago ng klima. Bilang karagdagan sa mga krisis sa tubig at pagkawala ng kuryente na tumatagal ng 12-18 oras sa isang araw, ang heatstroke at heat stroke ay araw-araw na hadlang para sa karamihan ng mahihirap na residente ng lungsod. Karamihan sa mga tao ay nag-iipon para makabili ngsolar panelat gumamit ng bentilador upang palamig ang kanilang tahanan. Ngunit ang mga gumagawa ng patakaran ng lungsod ay hindi handa at hindi handa para sa isang napakalaking heatwave.
Ang pribadong istasyon ng tubig na binisita ng VICE World News ay pinamamahalaan ng isang negosyante na nakaupo sa lilim at nanonood ng mga nagbebenta na nag-aaway. Ayaw niyang ihayag ang kanyang pangalan dahil bumagsak ang kanyang negosyo sa isang regulatory gray na lugar. Pumikit ang pamahalaang lungsod sa mga pribadong nagbebenta ng tubig at may-ari ng istasyon ng tubig dahil natutugunan nila ang mga pangunahing pangangailangan ngunit teknikal na sinasamantala ang krisis sa tubig. Ang Pakistan ay ang pangatlo sa bansang may pinakamaraming water-stressed sa mundo, at ang sitwasyon ni Jacob Bader ay mas malubha.
Sinabi ng may-ari ng istasyon na natutulog siya sa air conditioner sa gabi habang ang kanyang pamilya ay nakatira 250 milya ang layo. ang dahilan kung bakit bumibili ang mga tao mula sa kanya. Sinabi niya na ang kanyang pag-uwi ay $2,000 sa isang buwan. Sa magandang araw, ang mga mangangalakal ng tubig na bumibili mula sa kanya at nagbebenta sa mga lokal ay kumikita ng sapat upang mapanatili silang higit sa linya ng kahirapan sa Pakistan.
Ang isang batang nagbebenta ng tubig sa Jacobabad, Pakistan, ay umiinom ng tubig nang direkta mula sa isang tubo na konektado sa isang istasyon ng tubig, pagkatapos ay pinupuno ang kanyang 5-galon na lata sa halagang 10 sentimos bawat isa. Binabayaran niya ang may-ari ng istasyon ng tubig ng $1 para sa walang limitasyong tubig sa buong araw.
"Nasa negosyo ako ng tubig dahil wala akong ibang pagpipilian," sinabi ng isang 18-taong-gulang na negosyante ng tubig, na tumangging pangalanan dahil sa mga alalahanin sa privacy, sa VICE World News habang pinupuno niya ang asul na pitsel. Ang mga tubo ng water station.”Nag-aral ako.Ngunit walang trabaho dito para sa akin, "sabi niya, na madalas na nagbebenta ng mga pitsel sa halagang 5 sentimo o 10 rupee, kalahati ng presyo ng iba pang mga nagbebenta, dahil ang kanyang mga customer ay mahirap gaya niya. One third ng populasyon ng Jacobabad ay nabubuhay sa kahirapan.
Sa maraming paraan, ang Jakobabad ay tila natigil sa nakaraan, ngunit ang pansamantalang pribatisasyon ng mga pangunahing kagamitan tulad ng tubig at kuryente dito ay nagbibigay sa atin ng isang sulyap sa kung paano magiging mas karaniwan ang mga heat wave sa buong mundo sa hinaharap.
Ang lungsod ay kasalukuyang nakararanas ng hindi pa nagagawang 11-linggong heatwave na may average na temperatura na 47°C. Ang lokal na istasyon ng lagay ng panahon nito ay nakapagtala ng 51°C o 125°F nang maraming beses mula noong Marso.
"Ang mga heat wave ay tahimik.Pinagpapawisan ka, ngunit ito ay sumingaw, at hindi mo ito maramdaman.Ang iyong katawan ay seryosong nauubusan ng tubig, ngunit hindi mo ito maramdaman.Hindi mo talaga mararamdaman ang init.Ngunit bigla ka nitong pinabagsak,” sabi ni Iftikhar Ahmed, isang tagamasid ng panahon sa Pakistan Meteorological Department sa Jakobabad, sa VICE World News.” Napakatagal na, hindi pa naging ganito kainit.48C na ngayon, pero parang 50C (o 122F).Papasok na yan sa September.”
Si Iftikhar Ahmed, ang nangungunang tagamasid ng panahon ng lungsod, ay nag-pose sa tabi ng isang lumang barometro sa kanyang simpleng opisina. Karamihan sa kanyang mga kagamitan ay nasa isang nakapaloob na panlabas na espasyo sa kampus ng kolehiyo sa kabilang kalye. Lumakad siya at ilang beses na naitala ang temperatura ng lungsod isang araw.
Walang mas nakakaalam ng lagay ng panahon sa Jakobbad kaysa kay Ahmed. Sa loob ng mahigit isang dekada, araw-araw niyang nire-record ang temperatura ng lungsod. Ang opisina ni Ahmed ay naglalaman ng isang siglong British barometer, isang relic ng nakaraan ng lungsod. Sa loob ng maraming siglo, ang mga katutubo ng tuyong rehiyong ito ng katimugang Pakistan ay umatras mula sa malupit na tag-araw dito, at bumalik lamang sa taglamig. Sa heograpiya, ang Jakobabad ay nasa ibaba ng Tropiko ng Kanser, na ang araw ay nasa ibabaw sa tag-araw. Ngunit 175 taon na ang nakalilipas, nang ang lugar ay bahagi pa ng Ang British Empire, isang prefect na nagngangalang Brigadier General John Jacobs ay nagtayo ng isang kanal. Ang isang pangmatagalang komunidad na nagtatanim ng palay ay dahan-dahang nabuo sa paligid ng pinagmumulan ng tubig. Ang lungsod na itinayo sa paligid nito ay ipinangalan sa kanya: Ang ibig sabihin ng Jacobabad ay ang pamayanan ni Jacob.
Hindi makukuha ng lungsod ang pandaigdigang atensyon kung wala ang groundbreaking na pananaliksik noong 2020 ng nangungunang climate scientist na si Tom Matthews, na nagtuturo sa King's College London. Napansin niya na ang Jacobabad sa Pakistan at Ras al Khaimah sa United Arab Emirates ay nakaranas ng ilang nakamamatay na init o basa temperatura ng bombilya na 35°C. Iyon ay ilang dekada bago hinulaan ng mga siyentipiko na lalampas ang Earth sa 35°C threshold – isang temperatura kung saan ang pagkakalantad sa loob ng ilang oras ay nakamamatay. Ang katawan ng tao ay hindi maaaring magpawis nang sapat o uminom ng tubig nang sapat makabawi mula sa mamasa-masa na init.
"Ang Jakobabad at ang nakapalibot na Indus Valley ay ganap na mga hotspot para sa mga epekto sa pagbabago ng klima," sabi ni Matthews sa VICE World News."Kapag nakakita ka ng isang bagay na dapat ipag-alala - mula sa kaligtasan sa tubig hanggang sa matinding init, ikaw ay nakatayo sa itaas ng mga mahina - ito ay talagang nasa global front lines.”
Ngunit nagbabala rin si Matthews na ang 35°C ay isang malabo na threshold sa katotohanan." Ang mga epekto ng matinding init at halumigmig ay maliwanag na bago malagpasan ang threshold na iyon," sabi niya mula sa kanyang tahanan sa London." maraming tao ang hindi makakapag-alis ng sapat na init batay sa kanilang ginagawa.”
Sinabi ni Matthews na ang uri ng mamasa-masa na init na naitala ni Jacob Budd ay mahirap hawakan nang hindi binubuksan ang air conditioner. Ngunit dahil sa krisis sa kuryente sa Jacob Babad, sinabi niya na ang mga silungan sa ilalim ng lupa ay isa pang paraan ng pag-iwas sa matinding init. Gayunpaman, kasama nito sariling mga panganib.Ang mga heatwave ay karaniwang nagtatapos sa malakas na pag-ulan na maaaring bumaha sa mga silungan sa ilalim ng lupa.
Walang madaling solusyon sa hinaharap na maumidong heatwaves ni Jacobad, ngunit malapit na ang mga ito, ayon sa mga pagpapakita ng klima.” Sa pagtatapos ng siglo, kung umabot sa 4 degrees Celsius ang global warming, ilang bahagi ng South Asia, Persian Gulf at North China Lalampas sa 35 degree Celsius na limitasyon ang plain.Hindi taun-taon, ngunit ang matinding heatwaves ay wawakasan sa isang malaking lugar," sabi ni Ma.Nagbabala si Hughes.
Ang matinding panahon ay hindi bago sa Pakistan. Ngunit ang dalas at sukat nito ay hindi pa nagagawa.
"Ang pagkakaiba ng temperatura sa pagitan ng araw at gabi ay lumiliit sa Pakistan, na nakababahala," sinabi ng punong meteorologist ng Pakistan na si Dr Sardar Sarfaraz sa VICE World News."Pangalawa, ang mga pattern ng pag-ulan ay nagbabago.Minsan nakakaranas ka ng malakas na ulan tulad ng 2020, at magkakaroon ng malakas na ulan ang Karachi.Ang pagbaha sa lungsod sa isang malaking sukat.Minsan mayroon kang mga kondisyon na tulad ng tagtuyot.Halimbawa, mayroon kaming apat na tuyong buwan nang sunud-sunod mula Pebrero hanggang Mayo ngayong taon, ang pinakamatuyo sa kasaysayan ng Pakistan.”
Ang matayog na Victoria Tower sa Jacobabad ay isang testamento sa kolonyal na nakaraan ng lungsod. Dinisenyo ito ng pinsan ni Commodore John Jacobs upang magbigay pugay kay Queen Victoria ilang sandali matapos na baguhin ni Jacobs ang nayon ng Kangal bilang isang lungsod na pinamamahalaan ng British Crown noong 1847.
Ang tuyong init ngayong taon ay masama para sa mga pananim ngunit hindi gaanong nakamamatay sa mga tao. Noong 2015, isang humid heat wave ang pumatay sa 2,000 katao sa lalawigan ng Sindh ng Pakistan, kung saan nabibilang ang Jacobabad. Noong 2017, ang mga siyentipiko ng klima sa Massachusetts Institute of Technology ay nagpatakbo ng mga simulation batay sa kasalukuyang panahon pattern at greenhouse gas emissions, na hinuhulaan ang “isang nakamamatay na heatwave sa makapal na agrikulturang rehiyon ng Timog Asya” sa pagtatapos ng ika-21 siglo. Ang pangalan ni Jacob Bader ay hindi binanggit sa kanilang ulat, ngunit ang lungsod ay mukhang mapanganib na pula sa kanilang mga mapa.
Ang kalupitan ng krisis sa klima ay humaharap sa iyo sa Jacob Bard. Ang mapanganib na tag-araw ay kasabay ng pinakamataas na ani ng palay at pinakamataas na pagkawala ng kuryente. Ngunit para sa marami, ang pag-alis ay hindi isang opsyon.
Si Khair Bibi ay isang magsasaka ng palay na nakatira sa isang kubo ng putik na maaaring mga siglo na ang edad, ngunit may asolar panelthat runs the fans.”Lahat naging mahirap dahil mahirap kami,” sabi niya sa VICE World News habang niyuyugyog niya ang kanyang kulang sa sustansiyang anim na buwang gulang na sanggol sa isang duyan sa tela sa lilim.
Alam din ng pamilya ni Khair Bibi na ang sistema ng kanal na ginamit ni Jacobabad sa pagdidilig sa mga palayan at pagpapaligo ng mga baka ay dumidumi rin sa kanilang suplay ng tubig sa lupa sa paglipas ng panahon, kaya't nakipagsapalaran silang bumili ng sinala na tubig mula sa mga nagbebenta ng maliliit na dami para sa pang-araw-araw na paggamit.
Ang magsasaka ni Jacob Budd na si Khair Bibi ay hindi nagawang alagaan ang kanyang mga anak. Ginawa ng kanyang pamilya ang lahat ng kanilang makakaya upang makabili ng formula para sa kanyang 6 na buwang gulang na malnourished na sanggol.
”Kung mas mataas ang init at halumigmig dito, mas pinagpapawisan ang ating mga katawan at nagiging mas mahina.Kung walang halumigmig, hindi namin namamalayan na sobrang pawis na kami, at nagsisimula kaming makaramdam ng sakit,” sabi ng isang nagngangalang The 25-year-old rice factory worker sa Ghulam Sarwar told VICE World News during a five- minutong pahinga pagkatapos maglipat ng 100kg ng bigas kasama ng isa pang manggagawa. Nagtatrabaho siya ng 8-10 oras sa isang araw sa sobrang init na walang bentilador, ngunit itinuturing ang kanyang sarili na masuwerte dahil nagtatrabaho siya sa lilim. ay 60kg.May shade dito.Walang lilim doon.Walang nagtatrabaho sa araw dahil sa kaligayahan, wala silang desperasyon na patakbuhin ang kanilang mga tahanan, "sabi niya.
Ang mga batang nakatira malapit sa palayan sa Kelbibi ay nakakalaro lamang sa labas ng madaling araw kapag mainit pa. Habang lumalamig ang kanilang mga kalabaw sa lawa, nilalaro nila ang putik. Isang malaking electrical tower ang nakaharap sa kanila. Ang kanilang mga lungsod ay konektado sa grid ng Pakistan, ngunit ang bansa ay nasa gitna ng kakulangan ng kuryente, kung saan ang pinakamahihirap na lungsod, tulad ng Jakobabad, ay nakakakuha ng pinakamababang kuryente.
Ang mga anak ng mga magsasaka ng palay ay naglalaro sa isang lawa para sa kanilang mga baka. Ang tanging bagay na maaari nilang maglaro hanggang 10am at pagkatapos ay tinawag sila ng kanilang pamilya dahil sa init.
Ang pagkawala ng kuryente ay nagkaroon ng knock-on effect sa lungsod. Maraming tao sa lungsod ang nagreklamo ng patuloy na pagkawala ng kuryente na hindi man lang makapag-charge ng mga power supply o cell phone na pinapatakbo ng baterya. Ang iPhone ng reporter ay nag-overheat ng maraming beses—ang temperatura ng lungsod ay patuloy na mas mainit ng ilang degrees kaysa sa Apple.Ang heat stroke ay isang nagbabantang banta, at nang walang air conditioning, karamihan sa mga tao ay nagpaplano ng kanilang mga araw na may pagkawala ng kuryente at access sa malamig na tubig at lilim, lalo na sa pinakamainit na oras sa pagitan ng 11am at 4pm.Ang merkado ng Jacobbad ay puno ng ice cube mula sa mga gumagawa at tindahan ng yelo, kumpleto sa mga fan na pinapagana ng baterya, mga cooling unit at isang solongsolar panel– isang kamakailang pagtaas ng presyo na naging dahilan upang mahirap makuha.
Nawab Khan, asolar paneltindera sa palengke, may karatula sa likod niya na ang ibig sabihin ay "Mukhang maganda ka, pero hindi maganda ang paghingi ng pautang".Simula nang magbenta siyasolar panelwalong taon na ang nakararaan, triple ang presyo nila, at marami ang humihingi ng installment, na naging unmanageable, aniya.
Si Nawab Khan, isang nagbebenta ng solar panel sa Jacob Bard, ay napapalibutan ng mga bateryang gawa sa China. Ang kanyang pamilya ay hindi nakatira sa Jakobabad, at siya at ang kanyang limang kapatid na lalaki ay humalili sa pagpapatakbo ng tindahan, na nagpapalipat-lipat bawat dalawang buwan, kaya walang kailangang gumugol ng masyadong maraming oras sa init ng lungsod.
Nariyan din ang epekto nito sa mga halamang nabubuhay sa tubig. Ang gobyerno ng US ay gumastos ng $2 milyon para i-upgrade ang munisipal na waterworks ng Jacobabad, ngunit maraming mga lokal ang nagsabing natuyo ang kanilang mga linya at sinisi ng mga awtoridad ang pagkawala ng tubig.” Ang kasalukuyang pangangailangan ng tubig ng populasyon ay 8 milyong galon bawat araw.Ngunit dahil sa patuloy na pagkawala ng kuryente, nakakapag-supply lamang kami ng 3-4 milyong galon ng tubig mula sa aming mga planta ng pagsasala ng tubig, "sinabi ni Sagar Pahuja, opisyal ng tubig at kalinisan para sa lungsod ng Jacobabad, sa VICE World News. Idinagdag niya na kung sila ay nagpatakbo ng planta na may mga generator na tumatakbo sa gasolina, gagastos sila ng $3,000 sa isang araw — pera na wala sila.
Ang ilang mga lokal na nakapanayam ng VICE World News ay nagreklamo din na ang tubig ng pabrika ay hindi maiinom, tulad ng iginiit ng may-ari ng pribadong istasyon ng tubig. Kinumpirma din ng ulat ng USAID noong nakaraang taon ang mga reklamo sa tubig. ang suplay ng tubig.
Sa kasalukuyan, ang USAID ay gumagawa ng isa pang proyekto sa tubig at kalinisan sa Jakobabad, bahagi ng mas malaking $40 milyon na programa sa Sindh province, ang pinakamalaking pamumuhunan sa US sa sektor ng sanitasyon ng Pakistan, Ngunit dahil sa matinding kahirapan na umiiral sa lungsod, ang mga epekto nito ay bahagya. nadarama.Malinaw na ginagastos ang pera ng Amerika sa isang malaking ospital na walang emergency room, na talagang kailangan ng lungsod habang dumarami ang mga heatwaves at madalas na nagkakaroon ng heat stroke ang mga tao.
Ang sentro ng heatwave na binisita ng VICE World News ay matatagpuan sa emergency room ng isang pampublikong ospital. Ito ay naka-air condition at may dedikadong pangkat ng mga doktor at nars, ngunit mayroon lamang apat na kama.
Ang USAID, na nakabase sa Pakistan, ay hindi tumugon sa paulit-ulit na kahilingan para sa komento mula sa VICE World News. Ayon sa kanilang website, ang pera na ipinadala kay Jacob Barbad mula sa mga Amerikano ay nilayon upang mapabuti ang buhay ng 300,000 mamamayan nito. Ngunit ang Yaqabad ay tahanan din ng Shahbaz Air Base ng militar ng Pakistan, kung saan lumipad ang mga drone ng US noong nakaraan at kung saan lumipad ang mga eroplano ng US sa panahon ng Operation Enduring Freedom. Si Jacobbad ay may 20-taong kasaysayan sa US Marine Corps, at hindi sila nakatapak sa isang Air Base sa puwersa. Ang presensya ng mga tropang US sa Pakistan ay naging pangunahing pinagmumulan ng pagtatalo sa loob ng maraming taon, kahit na tinanggihan ng militar ng Pakistan ang kanilang presensya sa Yakobad.
Sa kabila ng mga hamon ng paninirahan dito, patuloy na lumalaki ang populasyon ng Jakobabad. Ang mga pampublikong paaralan at unibersidad ay naging malaking guhit sa loob ng maraming taon. Kahit na ang karamihan sa mga tao ay nag-aagawan upang pamahalaan ang mga pangangailangan sa tubig at kuryente at labanan ang init, ang lungsod ay nagtuturo para sa mga trabaho ng mga kinabukasan.
”Marami tayong pananim dito.Nagsasaliksik ako ng mga insektong makakaligtas sa matinding init at mga insektong umaatake sa mga pananim ng palay.Gusto ko silang pag-aralan para matulungan ang mga magsasaka na mailigtas ang kanilang mga pananim.Umaasa akong makatuklas ng bagong species sa aking lugar,” sinabi ng Entomologist na si Natasha Solangi sa VICE World News na nagtuturo siya ng zoology sa isa sa pinakamatandang unibersidad ng lungsod at ang nag-iisang kolehiyo ng kababaihan sa rehiyon.” Mayroon kaming mahigit 1,500 estudyante.Kung may pagkawala ng kuryente, hindi namin maaaring patakbuhin ang mga fan.Ito ay nagiging sobrang init.wala kamisolar panelo alternatibong kapangyarihan.Ang mga estudyante ay kumukuha na ngayon ng kanilang mga pagsusulit sa matinding init.”
Sa pagbabalik mula sa water cut, tumulong ang panloob na rice mill worker na si Ghulam Sarwar na maglagay ng 60kg rice bag sa likod ng manggagawa sa labas. Itinuturing niyang masuwerte siya dahil nagtatrabaho siya sa lilim.
Ang Jacobbad ay mahirap, mainit at napabayaan, ngunit ang komunidad ng lungsod ay nagsama-sama upang iligtas ang sarili. Ang pagkakaisa na ito ay makikita sa mga kalsada ng lungsod, kung saan may mga lilim na lugar na may mga water cooler at baso na pinamamahalaan ng mga libreng boluntaryo, at sa mga pabrika ng bigas kung saan ang mga manggagawa ay nangangalaga. sa isa't isa."Kapag ang isang manggagawa ay dumanas ng heatstroke, bumaba siya at dinala namin siya sa doktor.Kung magbabayad ang may-ari ng pabrika, maganda iyon.Pero kung hindi, kinukuha namin ang pera sa aming bulsa,” sabi ni Mi.Sabi ng factory worker na si Salva.
Ang palengke sa tabing daan sa Jacobabad ay nagbebenta ng mga ice cube sa halagang 50 cents o 100 rupees para maiuwi ng mga tao, at nagbebenta sila ng mga adobo na sariwang pana-panahong juice para sa paglamig at electrolytes sa halagang 15 cents o 30 rupees.
Ang mga pampublikong paaralan ng Jacobabad at mababang halaga ng pamumuhay ay nakakaakit ng mga imigrante mula sa mga nakapaligid na lugar.
Ngunit ang mga pagsisikap ng komunidad ay hindi magiging sapat para sa hinaharap, lalo na kung ang gobyerno ay hindi pa rin kasali.
Sa Timog Asya, ang mga komunidad ng Indus Valley ng Pakistan ay partikular na mahina, ngunit sila ay nasa ilalim ng hurisdiksyon ng apat na magkakaibang pamahalaang panlalawigan, at ang pederal na pamahalaan ay walang pangkalahatang “extreme heat policy” o planong lumikha ng isa.
Ang pederal na ministro ng Pakistan para sa pagbabago ng klima, si Sherry Rehman, ay nagsabi sa VICE World News na ang interbensyon ng pederal na pamahalaan sa mga lalawigan ay wala sa tanong dahil wala silang hurisdiksyon sa kanila. Ang talagang magagawa nila, aniya, ay maglabas ng "malinaw na pamantayan mga pamamaraan sa pagpapatakbo para sa gabay sa pamamahala ng thermal” na isinasaalang-alang ang kahinaan ng rehiyon at stress ng tubig.
Ngunit ang lungsod o pamahalaang panlalawigan ng Jakobabad ay malinaw na hindi handa para sa isang napakalaking heat wave. Ang heatwave center na binisita ng VICE World News ay may dedikadong pangkat ng mga doktor at nars ngunit apat na kama lamang.
"Walang suporta sa gobyerno, ngunit sinusuportahan namin ang isa't isa," sabi ni Sawar. "Hindi problema kung walang nagtatanong tungkol sa aming kalusugan.Diyos para sa mahinang proteksyon."
Sa pamamagitan ng pagpaparehistro, sumasang-ayon ka sa Mga Tuntunin ng Paggamit at Patakaran sa Privacy at tumanggap ng mga elektronikong komunikasyon mula sa Vice Media Group, na maaaring kabilang ang mga promosyon sa marketing, advertising at naka-sponsor na nilalaman.
Oras ng post: Hun-21-2022
